Validation of the brief resilient coping scale (BRCS) in a multiethnic sample of chilean older people

Abstract

[EN] The aim of this study was to analyze the psychometric properties of the Brief Resilient Coping Scale (BRCS) for a multiethnic sample of Chilean older people (800). This sample has the particular feature of including non-indigenous (231) and indigenous Aymara (201) and Mapuche (368) people resident in native rural areas. It is a cross-sectional study. Descriptive statistics were calculated for socio-demographic and outcome data, covering mean, standard deviation, frequencies and percentages. For the BRCS, psychometric properties were analyzed according to the principles of Classical Test Theory. The analysis of the psychometric properties of the BRCS for three ethnic groups of older Chilean people shows that this rating scale is acceptable, reliable and valid, although the differences between groups highlight the need for culturally adapted geriatric assessment scales. The BRCS showed satisfactory psychometric characteristics for the studied samples. It is important for medical and social sciences to have ethnically sensitive instruments for the evaluation of psychosocial resources that promote successful aging. [ES] El objetivo de este estudio fue analizar las propiedades psicométricas de la Escala Breve de Afrontamiento Resiliente (BRCS) para una muestra multiétnica de 800 personas mayores chilenas. Esta muestra tiene la particularidad de incluir personas no indígenas (231) e indígenas aymaras (201) y mapuche (368) residentes en áreas rurales nativas. Se llevó a cabo un estudio transversal. Se realizaron análisis descriptivos para las variables sociodemográficos, tales como media, desviación estándar (DE), frecuencias y porcentajes. Para BRCS, las propiedades psicométricas se analizaron de acuerdo con los principios de la Teoría Clásica de las Pruebas. Los análisis de las propiedades psicométricas de BRCS para los tres grupos étnicos de personas mayores chilenas muestran que esta escala es aceptable, confiable y válida, aunque las diferencias entre los grupos resaltan la necesidad de que las escalas de evaluación geriátrica sean adaptadas culturalmente. BRCS mostró características psicométricas satisfactorias para las muestras estudiadas. Es importante para las ciencias médicas y sociales contar con instrumentos étnicamente sensibles para la evaluación de los recursos psicosociales que promueven un envejecimiento exitoso. [PT] O objetivo deste estudo foi analisar as propriedades psicométricas da Escala Breve do Comportamento Resiliente (BRCS) para uma amostra multiétnica de 800 idosos chilenos. Esta amostra tem a particularidade de incluir pessoas não indígenas (231), Aimarás (201) e Mapuche (368) residentes em áreas rurais nativas. Foi realizado um estudo transversal. Foram realizadas análises descritivas para as variáveis sociodemográficas, como média, desvio padrão (DP), frequências e percentuais. Para a BRCS, as propriedades psicométricas foram analisadas segundo os princípios da Teoria Clássica dos Testes. As análises das propriedades psicométricas da BRCS para os três grupos étnicos de idosos chilenos mostram que esta escala é aceitável, confiável e válida, embora as diferenças entre os grupos destacam a necessidade de adaptação cultural das escalas de avaliação geriátrica. BRCS mostrou características psicométricas satisfatórias para as amostras estudadas. É importante para as ciências médicas e sociais contar com instrumentos etnicamente sensíveis para a avaliação dos recursos psicossociais que promovem o envelhecimento bem- -sucedido.