Publication:
Methodological considerations when translating "burnout"

Simple item page
dc.contributor.authorSquires, Allison
dc.contributor.authorFinlayson, Catherine
dc.contributor.authorGerchow, Lauren
dc.contributor.authorCimiotti, Jeannie P
dc.contributor.authorMatthews, Anne
dc.contributor.authorSchwendimann, Rene
dc.contributor.authorGriffiths, Peter
dc.contributor.authorBusse, Reinhard
dc.contributor.authorHeinen, Maude
dc.contributor.authorBrzostek, Tomasz
dc.contributor.authorMoreno-Casbas, Teresa
dc.contributor.authorAiken, Linda H
dc.contributor.authorSermeus, Walter
dc.contributor.funderUnión Europea. Comisión Europea. 7 Programa Marco
dc.contributor.funderNIH - National Institute of Nursing Research (NINR) (Estados Unidos)
dc.contributor.funderNational Institutes of Health (Estados Unidos)
dc.contributor.funderInstituto de Salud Carlos III
dc.date.accessioned2019-02-11T10:59:58Z
dc.date.available2019-02-11T10:59:58Z
dc.date.issued2014-09-01
dc.description.abstractNo study has systematically examined how researchers address cross-cultural adaptation of burnout. We conducted an integrative review to examine how researchers had adapted the instruments to the different contexts. We reviewed the Content Validity Indexing scores for the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey from the 12-country comparative nursing workforce study, RN4CAST. In the integrative review, multiple issues related to translation were found in existing studies. In the cross-cultural instrument analysis, 7 out of 22 items on the instrument received an extremely low kappa score. Investigators may need to employ more rigorous cross-cultural adaptation methods when attempting to measure burnout.es_ES
dc.description.peerreviewedSíes_ES
dc.description.sponsorshipThis research is funded by the European Union’s Seventh Framework Programme FP7/2007-2013 under grantagreement n° 223468 (W. Sermeus, PI), the National Institute of Nursing Research, National Institutes of Health(P30NR05043 L. Aiken), and by the Spanish Agency Fondo de Investigación Sanitaria under grant agreementPI08/0599 (C. Fuentelsaz-Gallego, PI).es_ES
dc.format.number2es_ES
dc.format.page59-68es_ES
dc.format.volume1es_ES
dc.identifier.citationBurn Res. 2014 September 1; 1(2): 59–68es_ES
dc.identifier.doi10.1016/j.burn.2014.07.001es_ES
dc.identifier.issn2213-0586es_ES
dc.identifier.journalBurnout researches_ES
dc.identifier.pubmedID25343131es_ES
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12105/7158
dc.language.isoenges_ES
dc.publisherNational Institute of Health (NIH)
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/223468es_ES
dc.repisalud.centroISCIII::Unidad de Investigación en Cuidados de Salud (Investén-ISCIII)es_ES
dc.repisalud.institucionISCIIIes_ES
dc.rights.accessRightsopen accesses_ES
dc.rights.licenseAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Internacional*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/*
dc.subjectBurnoutes_ES
dc.subjectContent Validity Indexinges_ES
dc.subjectCross-cultural instrument adaptationes_ES
dc.subjectEuropees_ES
dc.subjectHuman resources for healthes_ES
dc.subjectLanguage translationes_ES
dc.subjectNurseses_ES
dc.subjectNursinges_ES
dc.titleMethodological considerations when translating "burnout"es_ES
dc.typeresearch articlees_ES
dc.type.hasVersionVoRes_ES
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublicationf7f2cba2-57c8-4041-ad68-be66ae4c22f8
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryf7f2cba2-57c8-4041-ad68-be66ae4c22f8
relation.isFunderOfPublication453a1d63-c349-4a0e-b0f2-f4edba065c75
relation.isFunderOfPublicationd61b870e-8cd0-4a89-a8c2-3080e9f0cff5
relation.isFunderOfPublicationd863b318-3e6b-4cfc-81bb-a6d112b1f86e
relation.isFunderOfPublication7d739953-4b68-4675-b5bb-387a9ab74b66
relation.isFunderOfPublication.latestForDiscovery453a1d63-c349-4a0e-b0f2-f4edba065c75
relation.isPublisherOfPublication5a688295-6269-4424-b708-b265080ef674
relation.isPublisherOfPublication.latestForDiscovery5a688295-6269-4424-b708-b265080ef674

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
MethodologicalConsiderationswhenTranslation_2014.pdf
Size:
898.75 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

Collections

Unidad de Investigación en Cuidados de Salud (Investén-isciii)