Curva de rotura para la eliminación de diisocianato 2,4-tolueno por adsorción mediante carbón activo en entornos laborales

Abstract

[ES]Introducción: el uso de diisocianatos de distintas formulaciones está suponiendo un desafío a nivel de prevención de riesgos laborales por las nuevas Directivas europeas. De forma general, las mismas obligan a una reducción de los valores límites ambientales de exposición laboral, así como a una formación específica por parte de los trabajadores que los manipulan. El diisocianato de 2,4-tolueno (TDI) posee un amplio uso en distintos sectores industriales, principalmente la producción de poliuretanos, así como la producción de material sanitario o textil. Método: el proceso de eliminación por adsorción del TDI se ha realizado en una campana de trabajo de tiro forzado simulada a escala de laboratorio con varios tipos lechos de carbón activo que tratan la corriente extraída. Se ha determinado las concentraciones de entrada y salida para la obtención de la curva de rotura y sus variables para el posterior escalado industrial. La medición se ha realizado mediante tubos colorimétricos con gran reproducibilidad a escala industrial. Resultados: La obtención de las curvas de rotura y sus variables (tiempos de rotura y saturación, longitud de la zona de transferencia de materia y velocidad lineal del flujo) permiten el diseño para su escalado industrial e instalación real como punto de partida. La eliminación del TDI es viable con carbones activos accesibles industrialmente. Conclusiones: de forma general se ha determinado que los tiempos de trabajo permiten operar con el mismo lecho durante la jornada laboral sin paradas, adecuando las corrientes de ventilación a las legislaciones medioambientales de emisiones de diisocianatos. Palabras clave: diisocianato; carbón activo; toxicología laboral.[EN]Introduction: The use of diisocyanates in different formulations is posing a challenge in terms of occupational risk prevention due to the new European Directives. In general, these directives require a reduction of the environmental limit values for occupational exposure as well as specific training for the workers who handle them. 2,4-toluene diisocyanate (TDI) is widely used in different industrial sectors, mainly in the production of polyurethanes as well as in the production of sanitary and textile materials. Method: The adsorption removal process of TDI has been carried out in a laboratory-scale simulated forced draught working hood with various types of activated carbon beds treating the extracted stream. The inlet and outlet concentrations were determined to obtain the breakthrough curve and its variables for subsequent industrial scale-up. The measurement was carried out using colourimetric tubes with high reproducibility on an industrial scale.- Results: Obtaining the breakthrough curves and their variables (breakthrough and saturation times, length of the matter transfer zone and linear flow velocity) allows design for industrial scale-up and actual installation as a starting point. The elimination of TDI is feasible with industrially accessible activated carbons. Conclusions: In general, it has been determined that the working times allow operating with the same fixed bed during the working day without stops, adapting the ventilation flows to the environmental legislation on diisocyanate emissions. Keywords: diisocyanate; activated carbon; occupational toxicology.