La más reciente edición de los Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) estuvo disponible para consulta en línea en marzo de este año en el portal DeCS/MeSH. Su actualización se realiza anualmente, como desde hace más de 35 años, y refleja la actualización anual de los Medical Subject Headings (MeSH) de la National Library of Medicine (NLM), e involucra procesos de inserción de nuevos descriptores y eliminación o reposicionamiento de otros.

La edición 2023 tiene nuevos descriptores de MeSH y aquellos exclusivos de DeCS. Su distribución en las 21 categorías del tesauro se puede ver en la siguiente ilustración, considerando que, debido al hecho que el tesauro es polijerárquico, un descriptor puede aparecer en más de una jerarquía.

Un número importante de nuevos descriptores fueron incluidos en la categoría M – Denominaciones Grupales, destacándose la creación, por parte del MeSH, del descriptor Profesionales de la Medicina Tradicional, que permitirá la ampliación de este eje temático también dentro de la categoría de Medicinas Tradicionales, Complementarios e Integrativas del DeCS

También es importante mencionar la actualización de los descriptores en lengua francesa, que había sido suspendida por tres ediciones. Como resultado, la edición de 2023 tuvo un aumento del 2,9% en términos de términos en idioma francés, en comparación con la edición anterior, y aparece como el idioma con mayor crecimiento porcentual.

De manera inédita, se anunció la actualización del portal a través de un evento en línea promovido por BIREME/OPS/OMS con una duración de más de dos horas. Primero, algunas de las novedades de la edición fueron presentadas por Luciana Beatriz Piovezan Rio Branco, del equipo de BIREME, seguido de un análisis del DeCS en el contexto de la organización de la información, a cargo de la Prof. Mariangela Lopes Fujita, de la Universidade Estadual Paulista, UNESP, como invitada. La grabación del evento está disponible en el canal de YouTube de DeCS/MeSH, recién creado.

El evento en línea para dar a conocer el lanzamiento de la edición 2023 contó con la participación simultánea de más de 250 personas de diferentes lugares, entre indexadores, profesores, bibliotecarios e investigadores de países como Bélgica, Brasil, Colombia, Chile, El Salvador, Ecuador, España, Estados Unidos, Honduras y Perú, entre otros. DeCS es el principal vocabulario controlado para indexar y recuperar literatura científica y técnica en salud en la región de América Latina y el Caribe.

Sobre el DeCS

El vocabulario estructurado y multilingüe del DeCS fue creado por BIREME para servir como un lenguaje único para la indexación de publicaciones científicas en el área amplia de la salud, y para la búsqueda y recuperación de temas en las fuentes de información disponibles en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), como la Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS), y MEDLINE (Sistema de Análisis y Recuperación de Literatura Médica en Línea), entre otros.

Enlaces de interés

Portal DeCS/MeSH

Portal de búsqueda MeSH

Portal de búsqueda de la BVS

Fuente: BIREME

Acaba de cumplirse el 35 aniversario del tesauro DeCS en cuya revisión y actualización participa la BNCS.
Compartir en X

En el área de las ciencias de la salud, el tesauro más utilizado en inglés es el MeSH (Medical Subjects Headings), elaborado por la NLM (National Library of medicine) de EE. UU. En español se utiliza el citado DeCS, que es una traducción del MeSH impulsada por la Organización panamericana de la Salud (OPS/OMS); incluye categorías extra como Salud Pública y está publicado en 4 idiomas (español, francés, inglés y portugués).

DeCS es la traducción al español, francés y portugués del MeSH con categorías propias como Salud Pública.
Compartir en X

La Biblioteca Virtual de Salud (BVS), red internacional que agrupa a 22 países para gestión de la información y conocimiento en salud y que en España coordina la BNCS-ISCIII, ofrece junto con bases de datos bibliográficas, acceso a una gran variedad de recursos de información científica en salud, entre ellos el portal Scielo, y utiliza como herramienta para la recuperación de la información los mencionados tesauros MeSH y DeCS.

DeCS se utiliza en bases de datos como IBECS, LILACS y Medline (BIREME).
Compartir en X

Además los términos se han utilizado en la última edición de MESINESP2 con el fin de fomentar el desarrollo de sistemas de IA avanzados que indizan con descriptores DeCS tanto literatura biomédica como ensayos clínicos y patentes. (Martin Krallinger @MKrallinger Head of Text Mining Unit, Barcelona Supercomputing Centre BSC).

https://twitter.com/MKrallinger/status/1449303399732858880
Compartir en X

La BNCS del ISCIII realiza anualmente la traducción de términos biomédicos del tesauro DeCS, a partir de los nuevos términos del MeSH, en colaboración con BIREME/OPS/OMS y la National Library of Medicine (NLM). Las actividades principales son la traducción de los nuevos términos y sus definiciones introducidos por la NLM, los modificados anualmente por ésta y los sinónimos nuevos y modificados.

La BNCS traduce cada año los términos biomédicos del tesauro DeCS, a partir de los nuevos términos del MeSH, en colaboración con BIREME y la NLM.
Compartir en X

Más información en:

BIREME. Celebración de los 35 años del DeCS

Vídeo de felicitación de la directora de la Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud a BIREME en el 35 aniversario del DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud)

MESINESP2. Vídeos de resultados y de sistemas (y dos demos web)

Fuente: Instituto de Salud Carlos III