Acaba de cumplirse el 35 aniversario del tesauro DeCS en cuya revisión y actualización participa la BNCS.
Compartir en X

En el área de las ciencias de la salud, el tesauro más utilizado en inglés es el MeSH (Medical Subjects Headings), elaborado por la NLM (National Library of medicine) de EE. UU. En español se utiliza el citado DeCS, que es una traducción del MeSH impulsada por la Organización panamericana de la Salud (OPS/OMS); incluye categorías extra como Salud Pública y está publicado en 4 idiomas (español, francés, inglés y portugués).

DeCS es la traducción al español, francés y portugués del MeSH con categorías propias como Salud Pública.
Compartir en X

La Biblioteca Virtual de Salud (BVS), red internacional que agrupa a 22 países para gestión de la información y conocimiento en salud y que en España coordina la BNCS-ISCIII, ofrece junto con bases de datos bibliográficas, acceso a una gran variedad de recursos de información científica en salud, entre ellos el portal Scielo, y utiliza como herramienta para la recuperación de la información los mencionados tesauros MeSH y DeCS.

DeCS se utiliza en bases de datos como IBECS, LILACS y Medline (BIREME).
Compartir en X

Además los términos se han utilizado en la última edición de MESINESP2 con el fin de fomentar el desarrollo de sistemas de IA avanzados que indizan con descriptores DeCS tanto literatura biomédica como ensayos clínicos y patentes. (Martin Krallinger @MKrallinger Head of Text Mining Unit, Barcelona Supercomputing Centre BSC).

https://twitter.com/MKrallinger/status/1449303399732858880
Compartir en X

La BNCS del ISCIII realiza anualmente la traducción de términos biomédicos del tesauro DeCS, a partir de los nuevos términos del MeSH, en colaboración con BIREME/OPS/OMS y la National Library of Medicine (NLM). Las actividades principales son la traducción de los nuevos términos y sus definiciones introducidos por la NLM, los modificados anualmente por ésta y los sinónimos nuevos y modificados.

La BNCS traduce cada año los términos biomédicos del tesauro DeCS, a partir de los nuevos términos del MeSH, en colaboración con BIREME y la NLM.
Compartir en X

Más información en:

BIREME. Celebración de los 35 años del DeCS

Vídeo de felicitación de la directora de la Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud a BIREME en el 35 aniversario del DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud)

MESINESP2. Vídeos de resultados y de sistemas (y dos demos web)

Fuente: Instituto de Salud Carlos III

Anunciamos el cierre de dos herramientas del portal BVS España: LIS España: sitios saludables para profesionales y LIS España: sitios saludables para ciudadanos (2002-2021)
Compartir en X

Existen varias razones por las que se han dejado de actualizar:

1.- La gestión de ambas herramientas conlleva una gran inversión de tiempo y recursos. La revisión de las fuentes primarias de donde se seleccionan las páginas y portales web y todos los recursos y fuentes específicas que formaban parte de ambas bases de datos se hace de forma manual, además de la revisión diaria de boletines de noticias, blogs y otras redes sociales. Tras aplicar los criterios de calidad para la selección se procede a la descripción del recurso de forma normalizada y su indización con los descriptores DeCS/MeSH y se registra en la base de datos disponible para su consulta en el portal.

2.- Nos encontramos con una explosión de información (infoxicación) desde hace bastantes años. Cuando iniciamos el proyecto en 2002 los portales de las Consejerías de Salud de todas las CC.AA. contaban con una información escasa pero poco a poco fueron ofreciendo más información, recursos y publicaciones seleccionados en base al perfil de sus usuarios. La información de ciencias de la salud se incrementó notablemente en Internet y cada vez más instituciones nacionales e internacionales publican información de calidad que no está disponible en los canales de publicación tradicionales (por ejemplo la literatura gris y la internet invisible). La disciplina de las ciencias de la salud se caracteriza por su rápida obsolescencia, por ello el mantenimiento de los más de 4.000 recursos que forman parte de LIS se hace cada vez más complicado, sus direcciones web, resúmenes, tipología documental y por las características propias que presentan los portales institucionales, vivos y en continua transformación lo que obliga a revisar y actualizar de forma constante las fuentes seleccionadas. Una nueva versión de cualquier portal sanitario conlleva la revisión completa del portal para seleccionar sólo aquello que puede ser de utilidad y que cumpla con los criterios de calidad establecidos, dar de baja los recursos obsoletos o que ya no existen y registrar la nueva información.

3.- En la actualidad hay muy pocas pasarelas temáticas de carácter nacional/internacional, poco a poco han ido desapareciendo y dejándose de actualizar ante la falta de recursos humanos y económicos y la cantidad ingente de información presente en Internet. La mayoría de los proyectos eran gestionados por una red de instituciones, en su mayoría bibliotecas universitarias, en nuestro caso únicamente por el nodo coordinador de la BVS España que es la BNCS.

4.- LIS España, pertenece a una red de Localizadores de Información en Salud de varias BVS, en la actualidad compartimos el mismo sistema de administración y gestión y los registros se pueden consultar tanto en el portal regional como en los portales de cada BVS. La metodología de BIREME/OPS/OMS para estas herramientas ha cambiado en cuanto a sus criterios de selección, en la actualidad se registran en LIS únicamente portales y páginas web genéricos, parte de las fuentes, publicaciones y literatura que antes formaba parte de LIS (informes, protocolos, guías de práctica clínica, recursos MBE, monografías y otro tipo de publicaciones) ahora se incluyen en otras bases de datos como LILACS, directorio de eventos, catálogo multimedia… BVS España cuenta con la base de datos bibliográfica IBECS (homóloga de LILACS y MEDLINE) pero sólo incluye artículos de una selección de revistas científicas de ciencias de la salud seleccionadas en base a criterios de calidad, y por el momento seguirá incluyendo sólo esta tipología documental.

5.- En la BVS estamos incluyendo otras fuentes como Repisalud, CNCS o las Guías COVID-19 que requieren tiempo y dedicación. De hecho, la guía COVID-19 surgió como proyecto al no ser viable la inclusión de todos los recursos seleccionados sobre COVID en los directorios LIS.

6.- Existen grandes avances en el funcionamiento de la web semántica y la recuperación de la información utilizando lenguaje natural en las búsquedas de motores y robots, y se están diseñando para que en un futuro los buscadores nos devuelvan información procesada, seleccionada, comprensible de fuentes fiables y de calidad. Podéis ampliar información en el post de Julio Alonso Arévalo “Google plantea un nuevo buscador que proporcionará respuestas en lenguaje natural como si se tratara de un experto en la materia a partir de fuentes fiables y fidedignas”.

En un futuro los buscadores nos devolverán información procesada, seleccionada, comprensible de fuentes fiables y de calidad
Compartir en X

Las Bibliotecas tenemos que evaluar y analizar de forma continua nuestros productos y servicios para que nuestros recursos sean efectivos, adaptarnos a las necesidades de nuestros usuarios y seguir transformando y creando otros productos y herramientas acordes a los tiempos y al avance de la ciencia.

Si queréis conocer un poco más de la historia de estas herramientas os dejamos estas entrevistas que nos hizo el área de comunicación del ISCIII con motivo de una nota de prensa informativa en 2016.

LIS-ESPAÑA: sitios saludables para profesionales. Instituto de Salud Carlos III. Área de Comunicación. Entrevista (Marzo 2016)

LIS-ESPAÑA: sitios saludables para ciudadanos. Instituto de Salud Carlos III. Área de Comunicación. Entrevista (Marzo 2016)

Instituto de Salud Carlos III. La Biblioteca Virtual en Salud identifica sitios saludables para ciudadanos y profesionales. Nota de prensa 2/3/2016

Los portales en imágenes (2002-2021)

Memorias BVS

Autor: Virginia Jiménez Planet. Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud. Instituto de Salud Carlos III. Contacto: virginiaj@isciii.es

Con el principal objetivo de fortalecer la Red de la Biblioteca Virtual de Salud (BVS), los coordinadores de las instancias BVS y BIREME definieron un Plan de Acción para el año 2020. Para la elaboración del plan se buscó identificar las principales necesidades de las Instancias BVS en los países de América Latina, Caribe de habla hispana y España.

Las principales metas incluidas en las macro actividades fueron:

• Gestión de la red BVS
• Actualización y ampliación del control bibliográfico
• Desarrollo o actualización del portal de la BVS
• Gobernanza de la BVS
• Usuarios de la BVS

La web del Fortalecimiento de la Red BVS AL&C – Plan Acción 2020 incluye la programación y documentación de las reuniones (presentaciones y grabaciones).

La siguiente tabla detalla las actividades realizadas en cada trimestre por la BVS España, las que ya se habían realizado con anterioridad al Plan y las que se abordarán en 2021:

Plan de Fortalecimiento de la BVS España: Actividades 2020

El Plan contó con la participación de 16 Bibliotecas Virtuales de Salud de 19 países. Los resultados y la evaluación presentados en la última reunión celebrada el 10/12/2020, se pueden consultar en el siguiente enlace:

Plan de Acción: principales resultados (BIREME)

Para 2021 BIREME incluye varias propuestas como continuar con el Plan de acción en 2021 con un enfoque en las actividades que no pudieron ser ejecutadas y hacer reuniones mensuales para un seguimiento más cercano (enero-diciembre).

Además quiere lanzar una nueva edición de la Guía de la BVS y sustituir el antiguo modelo de certificación de la BVS por un modelo basado en niveles de desarrollo señalando aspectos que deben desarrollarse en busca de su mejora continua. Este modelo se ha creado siguiendo los principios desarrollados por la OPS para el Modelo de Madurez IS4H-MM (The Information Systems forPlan fortalecimiento Health Maturity Assessment Tool).

Más información en: Fortalecimiento Red BVS

Autor: Virginia Jiménez Planet. Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud. Instituto de Salud Carlos III. Contacto: virginiaj@isciii.es

Para el último trimestre de 2020, BVS España propuso realizar un estudio de usuarios en cuanto a satisfacción e identificación de necesidades relacionadas con el portal y con los productos y servicios que ofrece.

El formulario es anónimo y todas las preguntas son voluntarias.

Agradeceríamos si pudieran completar la Encuesta:  ENCUESTA BIBLIOTECA VIRTUAL DE SALUD DE ESPAÑA (BVS España)

Muchas gracias por su colaboración. Equipo BVS España (bvs@isciii.es).

Más información en: Fortalecimiento Red BVS

Autor: Virginia Jiménez Planet. Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud. Instituto de Salud Carlos III. Contacto: virginiaj@isciii.es